Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 22:23
|
MOV
|
നിന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നൊക്കെയും ഞാൻ മരണത്തിന്നു കാരണമായല്ലോ. എന്റെ അടുക്കൽ പാർക്ക; ഭയപ്പെടേണ്ടാ; എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവൻ നിനക്കും ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ അടുക്കൽ നിനക്കു നിർഭയവാസം ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou [shalt be] in safeguard.
|
|---|
|
YLT
|
dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge [art] thou with me.`
|
|---|
|
RV
|
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
|
|---|
|
RSV
|
Stay with me, fear not; for he that seeks my life seeks your life; with me you shall be in safekeeping."
|
|---|
|
ASV
|
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
|
|---|
|
ESV
|
Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life. With me you shall be in safekeeping."
|
|---|
|
ERVEN
|
Stay with me. Don't be afraid, because the man (Saul) who tried to kill you is the same man who wants to kill me. I will protect you if you stay with me."
|
|---|